Bad Zwischenahn - Niemcy

Bad Zwischenahn (Niemcy)  To miasto nazywane jest sercem powiatu Ammerland. Bad Zwischenahn jest największą gminą powiatu z zachowanym pierwotnym pejzażem wiejskim – z wrzosami, lasami, łąkami oraz malowniczym jeziorem Bad Zwischenahn, określanym jako perła Ammerlandu. Bad Zwischenahn jest centrum spotkań dla tych wszystkich, którzy pragną nie tylko nawiązać nowe kontakty towarzyskie, ale także dla tych, którzy szukają spotkań z przyrodą. Bad Zwischenahn to raj dla turystów: kąpiele, żeglowanie, kajakowanie, spacery, a dla smakoszy węgorz, którego można samemu złowić w jeziorze. Kąpielisko ze sztucznymi falami czy letni teatr z piękną panoramą na kulisy jeziora to dodatkowe atrakcje pobytu w Bad Zwischenahn.

 CHARAKTERYSTYKA WSPÓŁPRACY – BAD ZWISCHENAHN

  • 2000 r. Nawiązanie współpracy powiatu pleszewskiego z niemieckim powiatem Ammerland.

  • 2002-2004 r. Cykl spotkań przedstawicieli gmin powiatu pleszewskiego i powiatu Ammerland.

  • 2-6 marca 2005 r. Wizyta gołuchowskiego Koła Emerytów w Bad Zwischenahn. Udział w Międzynarodowej Konferencji Rad Seniorów z udziałem przedstawicieli z Belgii, Izraela, Niemiec, Polski oraz Łotwy. Nawiązanie współpracy z Międzynarodową Organizacją Rad Seniorów

  • 2-5 czerwca 2005 r. Wizyta delegacji z Bad Zwischenahn w Gołuchowie. Zwiedzanie gminy. Rozpoznanie możliwości współpracy.

  • 18-21 sierpnia 2005 r. Wizyta w Bad Zwischenahn. Podpisanie umowy partnerskiej pomiędzy gminami Gołuchów i Bad Zwischenahn. Zwiedzanie kliniki rehabilitacyjnej z kompleksem salonów odnowy biologicznej oraz szkółki drzew i krzewów.

  • 29 czerwca-2 lipca 2006 r. Ratyfikowanie umowy partnerskiej w Gołuchowie. Delegacja uczestniczyła w Festynie Nocy Świętojańskiej, odwiedziła Licheń. Udział ratowników wodnych z gminy Bad Zwischenahn w Międzynarodowych Zawodach w Ratownictwie Wodnym Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Gołuchowie.

  • 20-23 lipca 2006 r. Wizyta niemieckich turystów z Bad Zwischenahn w Gołuchowie. Goście zwiedzili Zamek oraz Muzeum Kultury Leśnej, podziwiali tańce ludowe w wykonaniu Regionalnego Zespołu Pieśni i Tańca „Tursko”.

  • 14-17 września 2007 r. Wyjazd delegacji z Gołuchowa do Bad Zwischenahn. Udział w uroczystościach jubileuszowych – 10-lecia współpracy gminy Apen z powiatu Ammerland oraz gminy Gizałki. Ratownicy gołuchowskiego WOPR-u poznają zasady pracy ratowników z Bad Zwischenahn.

  • 1 – 3 maja 2008 r. Wizyta grupy turystycznej mieszkańców Bad Zwischenahn w Gołuchowie. Niemcy zwiedzają Licheń, Kalisz, oraz Gołuchów: Zamek, Muzeum Leśnictwa, park, Pokazową Zagrodę Zwierząt. Spotkanie zakończono wieczorem folklorystycznym w Wiejskim Domu Kultury w Tursku.

  • 19 lipca – 1 sierpnia 2008 r. Międzynarodowy Plener Interdyscyplinarny „Inspiracje Leśne” z udziałem 2 malarzy z Gminy Baz Zwischenahn.

  • Czerwiec – sierpień 2008 r. Wystawa kolekcji znaczków mieszkanki Bad Zwischenahn w Muzeum Leśnictwa w Gołuchowie.

  • 28 – 31 sierpnia 2008 r. Międzynarodowe Zawody Wędkarskie w Gołuchowie z udziałem wędkarzy z Bad Zwischenahn. Spotkanie polsko – niemieckich ratowników Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Gołuchowie. Dożynki gminne w Gołuchowie z udziałem delegacji oficjalnej oraz Zespołu Folklorystycznego z Bad Zwischenahn.

  • 21 – 24 maj 2009 r. – Wyjazd mieszkańców Gminy Gołuchów do Bad Zwischenahn.

  • 13-16 maj 2010 r. – „Obchody 5-lecia współpracy Gminy Gołuchów i Gminy Bad Zwischenahn”. Posadzenie drzewa przyjaźni, quiz wiedzy pod hasłem „Co wiemy o sobie po 5 latach współpracy, zwiedzanie historycznych zabytków naszego regionu, Turniej piłki nożnej zwany Turniejem przyjaźni, koncert kwartetu Egina, wystawa fotograficzna ukazująca 5-letnią współpracę Gmin, obchody Święta Polskiej Niezapominajki – III Gołuchowski Rajd Rowerowy, Noc Muzeów – zwiedzanie zamków nocą występ grupy akordeonistów.

  • 11-15 czerwca 2010 r. – Wyjazd Zespołu Pieśni i Tańca Tursko na obchody 100-lecia powstania stowarzyszenia Verein Vür Heimpflege partnerskiej Gminie Bad Zwischenahn.

  • 23-26 września 2010 r. – grupa turystów z Bad Zwischenahn po raz trzeci w Gołuchowie. Oprócz Gołuchowa, naszym gościom pokazaliśmy Poznań – stolicę regionu.

  • 20-23 maja 2011 r. – wizyta delegacji z Bad Zwischenahn na okoliczność jubileuszu 40-lecia Regionalnego Zespołu Pieśni i Tańca „TURSKO”. Wśród delegacji znaleźli się również przedstawiciele  niemieckiego DLRG- Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, którzy spotkali się z przedstawicielami gołuchowskiego WOPR-u.

  • 17-20 sierpnia 2011 r. – delegacja z Gołuchowa odwiedziła partnerską gminę. Okazją u temu było święto regionalne w Bad Zwischenahn. 

  • 31 maja – 3 czerwca 2012 r. - Organizacja pobytu w Gołuchowie delegacji oficjalnej z gminy partnerskiej z Bad Zwischenahn.

  • 5-8 lipca 2012 r. – turyści z Bad Zwischenahn po raz kolejny w Gołuchowie. Zorganizowano dla nich również wyjazd do Wrocławia oraz tradycyjny „wieczór polski” z udziałem Regionalnego Zespołu Pieśni i Tańca „TURSKO”.

  • 9-12 maja 2013 r. - Wyjazd delegacji z Gołuchowa do partnerskiego Bad Zwischenahn. Podjęcie rozmów na temat współpracy szkół.

  • 1-4 maja 2014 r. - Wyjazd turystyczny mieszkańców gminy Gołuchów do Bad Zwischenahn. Około 50-osobowa grupa zwiedziła skansen, Park Ogrodów, szkółkę drzew ozdobnych, odbyła rejs statkiem po jeziorze.

  • 6 -9 czerwca 2014 r. - Wizyta delegacji z Bad Zwischenahn w Gołuchowie na okoliczność jubileuszu 10-lecia Polski w Unii Europejskiej.

  • 6 -9 czerwca 2014 r. - Wizyta Chóru Shanty z Bad Zwischenahn w Gołuchowie. Występ Chóru podczas Happeningu EURO-GOŁUCHÓW.

  • 18-21 września 2014 r. - Wizyta turystów z Bad Zwischenahn w Gołuchowie. Zwiedzano Gołuchów, oraz Pleszew i Dobrzycę. To piąta zorganizowana wizyta turystów z Bad Zwischenahn w Gołuchowie.

  • 5-7 grudnia 2014 r. - Wyjazd delegacji z gminy Gołuchów do Bad Zwischenahn. Udział w jarmarku adwentowym.

  • 30 kwietnia-3 maja 2015 r. - Wyjazd delegacji oficjalnej Gminy Gołuchów do Bad Zwischenahn. Podczas wizyty świętowano Jubileusz 10-lecia współpracy partnerskiej Gołuchowa i Bad Zwischenahn. Na tę okoliczność wydany został folder zatytułowany: „Tak smakuje Bad Zwischenahn. Tak smakuje Gołuchów. 10 przepisów na 10-lecie przyjaźni”. Zorganizowano również wystawę prac uczniów z obu gmin prezentującą walory turystyczne Gołuchowa i Bad Zwischenahn.

 

  • 30 czerwca – 3 lipca 2016 r. Wizyta delegacji oficjalnej z Bad Zwischenahn w Gołuchowie
    Delegacja z partnerskiego miasta Bad Zwischenahn spędziła w Gołuchowie kilka bardzo aktywnych dni. Wyjątkowe było samo powitanie delegacji. Burmistrz zaprzyjaźnionego miasta dr Arno Schiling  przyjechał bowiem do Gołuchowa na rowerze, pokonując trasę blisko 800 km w ciągu 7 dni.
    Podczas wizyty goście zwiedzili Centrum Rehabilitacji Rolników KRUS w Jedlcu, odbyli marsz Nordic Walking do głazu w lesie jedleckim, uczestniczyli w koncercie letnim zorganizowanym na powitanie lata na dziedzińcu Zamku Książąt Czartoryskich w Gołuchowie, zwiedzili Kórnik i Poznań, wzięli również udział w Festynie Gołuchowskim. Należy dodać, że Burmistrz partnerskiego miasta, wracał do Bad Zwischenahn również na rowerze.

  

  • 29 września – 2 października 2016 r. Wizyta turystów z Bad Zwischenahn w Gołuchowie
    We wrześniowo-październikowy weekend gościliśmy w naszej gminie 50-osobową grupę turystów z partnerskiego miasta Bad Zwischenahn. Tradycyjnie, powitanie odbyło w Sali Sesyjnej w Urzędzie Gminy w Gołuchowie. W kolejne dni goście zwiedzili Zamek Książąt Czartoryskich, spacerowali po parku, odwiedzili Pokazową Zagrodę Zwierząt. Degustowali polską kuchnię w gołuchowskich restauracjach. Zwiedzili gospodarstwo rolne w Kościelnej Wsi.  Jeden dzień spędzili we Wrocławiu.
    Na pożegnanie, zorganizowaliśmy dla nich, w świetlicy wiejskiej w Szkudli, tzw. Polski Wieczór, z ludową muzyką Zespołu Pieśni i Tańca „TURSKO”, spotkaniem z mieszkańcami gminy oraz gołuchowskimi przysmakami kulinarnymi.
    Mieszkańcy Bad Zwischnenahn bardzo serdecznie zapraszali do zwiedzania swojej pięknej miejscowości, słynącej z największych w Europie szkółek drzew ozdobnych.

 

Bad Zwischenahn – Niemcy

 

Umowa zawarta dnia 19 sierpnia 2005 r. dotycząca współpracy pomiędzy Gminą Gołuchów i Gminą Bad Zwischenahn, podpisana przez Pana Wójta Gminy Gołuchów Marka Zdunka i Pana Burmistrza Gminy Bad Zwischenahn Jana – Dietera Osmersa.

 

Umowa dotycząca współpracy pomiędzy Gminą Gołuchów i Gminą Bad Zwischenahn.

 

Gmina Gołuchów jest gminą w powiecie pleszewskim ( Polska). Gmina Bad Zwieschenahn jest gmina w powiecie Ammerland (Republika Federalna Niemiec).

Obie strony na podstawie wcześniejszych postanowień swoich Rad Gmin poświadczają tym dokumentem swoją wolę wspólnego partnerstwa współpracy i przyjaźni.

Gmine Gołuchów reprezentuje Wójt Gminy Pan Marek Zdunek oraz Gminę Bad Zwieschenahn Burmistrz Pan Jan-Dieter Osmers.

W przekonaniu, iż wolna cywilizacja i kultura może istnieć tylko wtedy, kiedy w każdym człowieku żywy pozostanie szacunek dla prawa i wolności drugiego człowieka oraz że to przede wszystkim ludzie tworzą gminę, będą się obie gminy wstawiały za tym, aby ich mieszkańcy wraz z organizacjami społecznymi poznawali się wzajemnie i uczyli wzajemnego zrozumienia, tak aby powstała współpraca, która w sposób partnerski wspierać będzie rozwój obu gmin.

Ten wspólny zamiar ma równocześnie służyć pokojowemu, pełnemu szacunku i tolerancyjnemu współżyciu ludzi także ponad granicami gmin i państw.

W celu utrzymania stałego kontaktu oraz dla jego koordynacji obie gminy partnerskie wyznaczą osoby, o których się wzajemnie poinformują.

Oby ta współpraca pomogła przezwyciężyć granice, zapewnić pokój i wolność oraz przyczyniła się do powstania spójnej Europy.

 

Umowę ratyfikowano dnia 30 czerwca 2006 r Dokument podpisali Burmistrz Bad Zwischenahn Jan Dieter Osmers, oraz Wójt Gminy Gołuchów Marek Zdunek.